Centro de Ayuda Legal para Inmigrantes

HistoriasStories

Familias que hoy tienen su estatus legalFamilies who adjusted their status with CALI

Cada caso es una familia. Estas son algunas de las personas que ajustaron su estatus con el apoyo de CALI.Every case is a family. These are some of the people who adjusted their status with CALI’s support.

Historia de ejemploSample story

La historia de RosaRosa’s story

Rosa llegó a CALI con una carpeta llena de papeles y mucho miedo. Había sido víctima de un delito y no sabía que la ley la protegía. Con una visa U y el acompañamiento de nuestro equipo, hoy es residente permanente y vive tranquila junto a su hija en San José.Rosa came to CALI with a folder full of papers and a lot of fear. She had been the victim of a crime and did not know the law protected her. With a U visa and our team by her side, she is now a permanent resident living in San José with her daughter.

Historia de ejemploSample story

La historia de la familia LópezThe López family’s story

Después de once años separados, Jorge pudo reunirse con su esposa y sus hijos. CALI preparó la petición familiar, les acompañó en el procesamiento consular y les ofreció un plan de pago que la familia pudo cumplir.After eleven years apart, Jorge was reunited with his wife and children. CALI prepared the family petition, guided them through consular processing and set up a payment plan the family could keep.

Historia de ejemploSample story

La historia de DanielDaniel’s story

Daniel llegó a Estados Unidos de niño. Con la ayuda de CALI renovó su DACA y su permiso de trabajo a tiempo, y después ajustó su estatus. Hoy trabaja, estudia y cría a sus hijos sin miedo a ser separado de ellos.Daniel came to the United States as a child. With CALI’s help he renewed his DACA and work permit on time, and later adjusted his status. Today he works, studies and raises his children without fear of being separated from them.